Miért említik az egyszarvúakat a Bibliában? . Mit mond a Biblia az egyszarvúakról?
Anita, egy jó barát, rámutatott a kíváncsi fantáziaállat jelenléte a Bibliában hogy mindannyian szeretünk, bár a való életben egyikünk sem látott ilyet: egyszarvúak . És általában egyikünk sem látta őket, mert a csoporthoz tartozónak tekintik őket világa legenda és a fantázia . Tehát amikor felfedezzük őket a Bibliában, természetesen felmerül a kérdés, mit keresnek ezek az egyszarvúak a Bibliában?
Az egyszarvúak szerepelnek a Bibliában?
Próbáljuk meg kideríteni
Helyes válaszok a helyes kérdésekre
Mielőtt sietnénk ezt állítani a Biblia szerint egyszarvúak vannak , át kell tekintenünk a teljes összefüggést, és meg kell értenünk, miért beszél a Biblia egyszarvúakról. Néha nem az a kérdés, hogy mit csinálnak ott, hanem az, hogy hogyan kerültek oda, vagyis ott voltak a kezdetektől, amikor a Biblia előkerült az ihletett írók tollából, vagy utólag csúsztak át a réseken? Nézzük át, mi a helyzet az egyszarvú barátainkkal.
Ez a mi bibliai egyszarvúink listája, nézd meg őket alaposan (ahogy ők is téged), mert ez a mi tananyagunk:
Egyszarvú bibliai versek
- 4Móz 23:22 Isten kihozta őket Egyiptomból; Olyan erőkkel rendelkezik, mint egy unikornis.
- 4Móz 24: 8 Isten kihozta őt Egyiptomból; olyan erői vannak, mint egy unikornisnak; Megeszi ellenségeit a népeknek, összetöri csontjait, és nyilaival süt.
- 5Mózes 33:17 Dicsősége olyan, mint bikája elsőszülötté, és szarvai, unikornis szarvai; velük együtt egyeztet a népekkel a föld végső határáig; és ezek Efraim tízezrei, és ezek Manasse ezrei.
- Jób 39: 9 Az unikornis szolgálni akar téged, vagy a jászolban marad?
- Jób 39:10 A barázdához kötni fogja az unikornist kötéssel? Működnek a völgyek utánad?
- Zsoltárok 22:21 Ments meg engem az oroszlán szájából, mert megszabadítottál az egyszarvúak szarvától.
A bibliai egyszarvúk jellemzői
A fenti lista segít azonosítani ahol az egyszarvúak szerepelnek a Bibliában . Ha csak megnézzük ezeket a csoportosított verseket, megtudunk néhány fontos dolgot a Bibliában említett unikornisokról:
- A keresett állat ismert volt Ábrahám, Jób, Dávid és Ézsaiás idejében.
- Erősségéről, vad, szelíd és vad természetéről elismert állat, lehetetlen megszelídíteni.
- Csordákat lakik, és gondoskodik fiataljaikról.
Most, hogy már azonosítottuk az egyszarvú kis állatkertünket és jellemzőit, tudnunk kell, honnan származnak. Eredeti héberben vannak?
a héber eredeti interlineáris változata, amely nyomot adhat nekünk. Lássuk:
Legfeljebb 9 egyszarvút találtunk a King James King of Biblia változatában. Az interlineáris változat pimpik, mert héberül helyez el az angol mellett. Hadd mutassam meg, hogyan jelenik meg mind a kilenc vers héberül és angolul.
Mindezek a gyakorlatok arra szolgáltak, hogy megmutassák, hogy az eredeti héber szót következetesen használják, és hogy az egyszarvúak mindig ugyanazok. Azt is megjegyezzük, hogy BYU -barátaink megjegyzéseket fűztek ahhoz, hogy közöljék velünk, hogy ezt a szót bölénynek, bivalynak vagy vad ökörnek fordítják. De ha igen, ha ez egy bölény vagy vad ökör, hogyan jutottak el az egyszarvúak a Bibliánkhoz?
Hogyan lett egy közönséges állatból egyszarvú
Meglátod, a Régi és a között Újszövetségek , az az időszak, amit mi hívunk alapok közötti , a zsidók nagyon kapcsolatban voltak Görög kultúra . Ekkor döntöttek úgy, hogy a szent könyveket héberről görögre le kell fordítani. Hetven szakértő vállalkozott erre, ezért ezt a fordítást Septuaginta néven ismerjük.
A Septuaginta elengedhetetlen számunkra referenciaként sok mindenre, de ezúttal a zsidó szakértők látták ott a reem kifejezést. Nem tudták, minek tulajdonítsák, ezért sajnos Monoceros (egyszarvú állat) néven fordították le. Egyébként a legjobb vadásznak van nyula. Talán ők kötötték össze ezt a vad és szelíd állatot az orrszarvúval, amely az egyetlen szárazföldi Monoceros. Valóban, az orrszarvú robusztus, rakoncátlan és nehéz megszelídíteni. Az egyszarvúakat a Biblia említi, a Septuaginta fordítóinak köszönhetően.
De elemzésük során nem vették észre, hogy van egy szakasz a Zsoltárokban és egy másik az 5Mózesben, ahol szarvakról és nem egyetlen kürtről beszélnek. Clarke kifejti ezt a pontot: Hogy Mózes reemje nem egyszarvú állat, eléggé nyilvánvaló abból a tényből, hogy Mózes, József törzséről beszélve, azt mondja, hogy egyszarvú szarva van, vagy reem, ahol a szarvakat említik. a többes szám, [míg] az állatot egyes számban említik.
Vagyis egyszarvúak a Bibliában több kürtje is van. Akkor már nem egyszarvúak.
Nos, dehogy, bátor barátainknak, akik a Septuagintát küldték nekünk, ez a nyúl elment. Távoztak.
A legtöbb bibliakutató arra a következtetésre jut, hogy bölény vagy vad ökör. Az LDS Biblia szótár, angolul, még a fajra is felmerül, amint azt alább látni fogjuk:
Ősi hiba a Biblia fordításában
Egyszarvú. Egy vad ökör, a Bos primigenius, mára kihalt, de egykor gyakori Szíriában. A KJV -be fordított fordítás (King James Version) sajnálatos, mivel az állatoknak két szarva van.
Ha megfigyelő lennél, észrevetted volna, hogy a kilenc szakaszból kettő beszél szarvak ahelyett kürt. A 3Mózes 33. szakasz különösen figyelemre méltó, mert először egy bikát ír le, majd azt, hogy a falkát hogyan csoportosítják, pontosan ezt teszik a bikák vagy a vad ökrök. A vers első említése (a bika) és a második (az unikornis) között tehát elveszik az egybevágóság. Ahhoz, hogy a vers egybevágó maradjon, a két állatnak azonosnak kell lennie. Szarvú állat, bika vagy ökör.
József törzsének emblémája
Ez a vers különösen fontos, mert József törzsének emblémája került ki belőle. Az emblémának vad ökörnek kell lennie, de a Septuaginta fordítási hibája miatt úgy telt el hozzánk, mint egy unikornis. Az illusztrátorok alternatívaként az egyik vagy másik szimbólumot vették fel, a Biblia által kiadott kiadás szerint.
Néhány Bibliában az unikornis hibája megmarad. Más Bibliákban a fordítási hibát kijavítják. Tehát, igen, igaz, az egyszarvúak szerepelnek a Bibliában, néhány versben, de nem minden változatban és kiadásban. Bika vagy vad ökör volt. Biztosak lehetünk abban, hogy a valóságban egyszarvúak sohasem léteztek, és a Bibliában szereplő egyszarvúak csak fordítási hiba következményei.
Következtetés: Hibák a Biblia fordításában
Az A ma elvégzett elemzések azt mutatják, hogy a Bibliát nem mindig fordították le helyesen. Apró fordítási hibák vannak itt -ott, mint ez, ami hirtelen egy igazi állatot fantasztikus unikornissá változtat.
Bár a fordítási hibák többsége irreleváns, és a ma bemutatott téma legfeljebb érdekes, vannak mások is, különösen azok, amelyek Isten szertartásaival, próféciáival és szövetségeivel foglalkoznak az emberekkel, amelyek erősen befolyásolják a szöveg helyes értelmezését. tana.
Tartalom